Nianticと株式会社ポケモンが、Japan-US Innovation Award 2017 を授賞し、ス タンフォード大学で行われた授賞式に株式会社ポケモンCOOの Takato Utsunomiya さんと登壇しました。
Originally shared by Masashi Kawashima
Nianticと株式会社ポケモンが、Japan-US Innovation Award 2017 を授賞し、スタンフォード大学で行われた授賞式に株式会社ポケモンCOOの Takato Utsunomiya さんと登壇しました。
ポケモンGOが、日本とシリコンバレーが力をあわせるよい例になってくれたら、と願っていました。
こうした形で認めていただいたことは大変光栄です。
授賞スピーチでも触れましたが、日米協業には様々な壁があり、それを乗り越えるのは簡単なことではありません。中でも大事なのは、双方の異なる文化をつなぐ架け橋になる人物、言葉だけではなく社会コンセプトの通訳者です。
ポケモンGOでは、Niantic側は Tatsuo Nomura や Kei Kawai がその役割を果たし、ポケモン側はまさに今回登壇された Takato Utsunomiya さんでした。宇都宮さんが常に Niantic の視点に立って考えてくれたからこそ、苦境を乗り越え、ここまで来れたと感じています。
そうした意味でも感慨深いことでした。
宇都宮さんのような人を日本側にもっと増やすことができれば、きっと次のポケモンGOにつながるのではないかと思います。
Niantic and The Pokémon Company has won Japan-US innovation award at Stanford University. We are honored to receive this award and humbled to be included in such prestigious recognition...!
Nianticと株式会社ポケモンが、Japan-US Innovation Award 2017 を授賞し、スタンフォード大学で行われた授賞式に株式会社ポケモンCOOの Takato Utsunomiya さんと登壇しました。
ポケモンGOが、日本とシリコンバレーが力をあわせるよい例になってくれたら、と願っていました。
こうした形で認めていただいたことは大変光栄です。
授賞スピーチでも触れましたが、日米協業には様々な壁があり、それを乗り越えるのは簡単なことではありません。中でも大事なのは、双方の異なる文化をつなぐ架け橋になる人物、言葉だけではなく社会コンセプトの通訳者です。
ポケモンGOでは、Niantic側は Tatsuo Nomura や Kei Kawai がその役割を果たし、ポケモン側はまさに今回登壇された Takato Utsunomiya さんでした。宇都宮さんが常に Niantic の視点に立って考えてくれたからこそ、苦境を乗り越え、ここまで来れたと感じています。
そうした意味でも感慨深いことでした。
宇都宮さんのような人を日本側にもっと増やすことができれば、きっと次のポケモンGOにつながるのではないかと思います。
Niantic and The Pokémon Company has won Japan-US innovation award at Stanford University. We are honored to receive this award and humbled to be included in such prestigious recognition...!
Comments
Post a Comment